Vraag nummer twee.
Beschrijf een uitdaging, ontbering of tegenslag die je hebt meegemaakt in je leven.
Wat heb je hiervan geleerd en hoe zet je dat in je voordeel om?
Beste decaan van de toelatingscommissie, mijn naam is Sutter Keely...
en tot gisteren aan toe had ik een allejezus goede vriendin.
Ik moet misschien niet 'allejezus' typen, maar ik doe het toch.
We hadden een klik.
Iedereen kende ons. Iedereen hield van ons. Wij hadden een onvergetelijke band.
Ik zeg niet dat wij overal de feestmaker waren, maar dat waren we wel.
Wij waren overal de feestmaker.
Voor Cassidy had ik niet veel relaties, maar nadat we hadden gezoend, was dat veranderd.
Ik ben onwijs geil.
Ik vond haar leuk.
Heel erg.
Alles ging goed in mijn leventje. Ik weet niet wat er aan de hand was.
Ik probeerde wat zwaar benodigde seks voor mijn beste vriend te regelen.
Colleen Marshall. Zij is aardig.
Ze is veel te lang, dan lijk ik haar zoon wel.
Ik ben je smoesjes zat. Vanavond is de avond.
Wat voor avond dan? - De avond dat jij eindelijk wat actie krijgt.
Heerlijke actie.
Ik weet niet hoe ik me hierover voel, Sutter. - Waarom? Het zijn maar meiden. Niks aan de hand.
Wat is dat? - Ziet eruit als potentie.
Precies wie we zochten. - Hoe gaat het, Tara en Bethany?
Weten jullie hoe wij aan bier kunnen komen? - Ik kan jullie daar wel mee helpen.
Laten we dat regelen. - Laten we dat regelen.
Dat is potentie.
Mijn held. - Zo ben ik nou eenmaal.
Jij kent mijn vriend Ricky toch wel?
Mijn mobieltje ligt nog in de auto.
Gaan jullie maar alvast, dan gaan wij daarna.
Dat had je zeker gelogen? - Ja.
Ik kan hier niet snel genoeg wegwezen.
Mag er iets anders op? - Vind je dit niet leuk?
Ik hou hiervan. Het kalmeert mij.
Je moet goed naar de tekst luisteren. Wie is dat?
Ik spookte niets uit. Ik hielp alleen een vriend.
Mag dat tegenwoordig ook niet meer?
Voordat ik het weet, ben ik te ver gegaan. Het was een compleet misverstand.
Ik begrijp het nog steeds niet. Ik doe dit voor Ricky.
Hij zit in een kano samen met... - Jij bent een verloren zaak.
Dit kun je niet menen. - Het is uit.
Om eerlijk te zijn, maakte ik me geen zorgen. We hadden onze goede en slechte momenten.
Maar welk stelletje heeft dat nou niet?
Ik hoefde haar alleen maar te kalmeren, het uitleggen, hoe belangrijk ze voor me is...
hoe goed wij samen zijn en hoeveel onze relatie betekent.
Wat doe je hier?
Je hebt echt een mooie jurk aan.
Ongelofelijke prachtige jurk.
Is hij dronken? - Waarschijnlijk.
Als we stellen dat dronken gelijk staat aan A, wat anders gelijk aan B, het antwoord niet B is.
Ik weet dat dit ongemakkelijk is. Misschien moeten we...
Nee, het is niet ongemakkelijk.
Marcus West die met mij praat. Wat een eer. - Laten we naar de auto gaan.
Ik voel nu wat het woord 'gedumpt' betekent. Ik wens jullie allen een fijne avond.
Wat gebeurt hier? - Laat hem gaan. Zo rijdt hij beter.
Bedankt voor de aanmoediging, schoonheid. Jij begrijpt ook alles, behalve liefde.
Tot ziens.
U wilde mijn ontbering en tegenslagen weten? Daar heb je het.
Of ik in mijn tranen van verdriet verdrink? Nee, decaan van de toelatingscommissie.
Dat doet Sutter Keely niet. Waarom mag zij ondertussen plezier hebben?
Het is een mooie avond en ik begin pas net.
Mag ik je legitimatie zien? - Hoe gaat het, man?
Ik had het en toen was ik hem kwijt. Het ligt, denk ik, in de wc.
Ik kan niets voor je doen. - Ik ken de manager.
Geen legitimatie... - Grote John? Die kleine, John?
Hoe gaat het, dames? Ik ben 18 jaar en net gedumpt...
en ik heb een drankje nodig, dus wil iemand dat met mij doen?
Rode troep.
Wacht, waar gaan jullie heen? Ik dacht dat we hierna nog wat gingen doen.
Alsjeblieft. Ik ga er niet om smeken.
Ik ga wel smeken.
Jij bent prachtig.
Jij gaat zeker met de beste naar huis.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Spectacular Now (2013)
Vertaling: Cdrazar Controle: Ren Höek ~ Sync: THC
Godzijdank, je leeft nog.
Ik dacht eventjes dat je dood was.
Volgens mij ben ik niet dood.
Waar ben ik? - Midden in een tuin.
Weet je wie hier woont? - Nee.
Ik ben vast in slaap gevallen.
Laat me je omhoog helpen.
Waar is mijn auto? - Weet ik niet.
Woon je hier in de buurt, Sutter?
Hoe weet je mijn naam? - We zitten op dezelfde school.
Jij kent mij waarschijnlijk niet. - Ik weet wie jij bent. Jij bent...
Ik ben Aimee Finicky. - Dat wilde ik net zeggen. Leuk je te ontmoeten.
Hoe laat is het, Aimee? - Ongeveer 6 uur 's morgens.
Kom je net terug van een feestje? - Nee, ik loop mijn krantenwijk.
Eigenlijk niet die van mij, die van mijn moeder.
Ze was gisteravond mijn stiefvader naar het casino en pas laat thuis.
Heb je hulp nodig? - Met mijn krantenwijk?
Nee, dank je. - Ik kan je helpen.
Ik red het wel, toch bedankt.
Jij rijdt door de buurt en ik weet niet waar mijn auto is...
dus ik denk dat we elkaar kunnen helpen.
Hoe klinkt dat?
Probeer voorbij de oprit te mikken. - Ik wist niet dat een krantenwijk zo serieus was.
Je verdient vast veel. - Mijn moeder wel.
Verdien jij er niks mee? - Jawel, een beetje.
Grotendeels worden de rekeningen ermee betaald. - Dat klinkt niet eerlijk. Jij doet het werk toch?
Een beetje. Het meeste.
Ze is je moeder. Zij zou al jouw rekeningen moeten betalen.
Serieus. Dat is toch niet eerlijk verdeeld.
Ik denk dat jij de dupe bent van deze krantenwijk-afspraak.
Het geeft niet. - Ik begin het onder de knie te krijgen.
Je had me vroeger moeten zien. Toen ik softbal speelde, kon ik goed gooien.
Mijn vader zei dat ik pro kon worden, als ik bleef oefenen.
Je bent een natuurtalent. Goed gedaan.
Ik heb een hond geraakt.
Ik ben serieus. Hij kan nog lopen.
Die ging helemaal mis.
Ik had echt een rotavond, totdat ik jou tegenkwam.
Ik vind dat we een keer samen wat moeten eten.
Hoe klinkt maandag? - Maandag is goed.
Jij bent vroeg wakker.
Ik moet weer een dubbele dienst draaien.
Verdomme, Sutter.
Ik had toch gevraagd of je deze op wilde hangen? Moet je zien hoe gekreukeld het nu is.
Het kost maar twee seconden om dit op te hangen. Is dat al teveel gevraagd?
Ik ben het vergeten.
Zoveel hoef je hier niet te doen. - Ik doe hier genoeg.
Ik wilde je cornflakes-ontbijt niet verstoren.
Soms herinner me je zoveel aan je vader.
Er liggen kliekjes in de koelkast. Ik ben laat thuis, of je kunt je zus bellen.
Als ik je de volgende keer iets vraag...
Ik hou zoveel van je, dat het pijn doet. - Weet je wat pas echt pijn doet?
Wie wist dat wat eten en een filmpje $30 kost? - Iedereen die een afspraakje heeft gehad.
Het mooiste is, dat ze er niet om gaf. Ze betaalde de popcorn en al het andere.
Ze is gewoon...
Heb je haar gezoend? - Ja.
Met de tong? - Ja.
Netjes.
Waar ga je straks eten? Ik verga van de honger. - Heb jij geen afspraak met hoe-heet-ze-ook-alweer?
Dat is ook zo. Vergeten.
Ik moet het je nageven... Aimee Finicky?
Zij is een rare keuze voor een rebound. - Ze is geen rebound.
Echt niet. Zie ik eruit alsof ik Aimee Finicky ga daten?
Het is een aardig meisje.
Wiens moeder haar een krantenwijk laat doen en de helft van de rekeningen betaalt.
Waar Aimee helemaal niets van zegt. - Dat is klote.
Het slaat nergens op. - Maar wat is jouw rol daarin dan?
Ik denk dat ik haar kan helpen.
Als twee vlakken een snijpunt hebben, ligt dat snijpunt precies op...
A; een vlakte, B; een punt, of C; een lijn?
Het is pauze. Stelletje geluksvogels.
Vergeet het huiswerk niet. Sutter, blijf even zitten.
Blijf even zitten, Mr Keely. Ik moet je even spreken.
Ik heb een afspraak. - Kom morgen niet te laat. Doe je knoopje dicht.
Wat is er? - Wat is er?
Je had je huiswerk niet ingeleverd.
Dat is niet erg, want ik heb het gisteravond gedaan.
Doe me een plezier en stop met praten. - Oké, wat is er?
Zeg jij het maar. Ik wil jou zien slagen, oké? - Ja, dat weet ik.
Als jij faalt, heb ik gefaald. Ik vind mijn werk leuk.
Ik vind jou aardig. - Ik wil jou niet falen, dus doe ik dat niet.
Ik pak alles weer op en ga slagen. - Zorg dat ik in je ga geloven.
Ik voel me nu al slimmer. - Beantwoord nu deze vraag dan.
Als een scherpe hoek tweemaal zo groot is, hoeveel graden zijn de andere hoeken dan?
Dat dacht ik al. Dat zat wel in het huiswerk. - Dat zat niet in het huiswerk.
Blijf daar, ik laat het zien. Doen we het samen. We gaan samen het huiswerk doen. Prachtig.
Gekkenwerk. Hoe snel ging je dan? - Iets van 40 km per uur.
Toen sprong je gewoon uit de auto?
Het sneeuwde, dus verwachtte geen pijn. Maar dat deed het wel.
Dat is geweldig en stoer. - Jij bent een goede luisteraar.
Jouw beurt.
Het was in de tweede klas...
toen kwam jij naar gym, droeg een mascottepak en weigerde het uit te doen.
Dat was grappig. - Heel grappig.
Ik bedoelde een verhaal over jou. - Over mij?
Ik heb niet echt een verhaal. - Waar heb je het over? Iedereen heeft dat.
Ik blijkbaar niet.
Wat is jouw ding?
Mijn ding? - Ja, iedereen heeft zijn eigen ding.
Larry Rourke, stoner. Greg Jacoby, het rijkeluis-jochie.
Wat is jouw ding?
Ik denk graag dat iedereen wat meer te betekenen heeft.
Hij is eindelijk op komen dagen? - Dit is Krystal.
Leuk je te ontmoeten. - Ik weet wie jij bent.
De Frans-studiegroep wacht op ons.
Ik was dat helemaal vergeten. - Nee, geeft niet.
Heb jij Mr Aster voor goniometrie gehad?
In de eerste klas. - Dat vond je waarschijnlijk gemakkelijk?
Ik denk het. Weet ik niet.
Dat weet ik wel zeker. Zou je mij bijles willen geven?
Hij praat maar door en ik heb geen idee wat hij zegt.
Ja, natuurlijk.
Dan kun je me bellen...
Bel me maar.
Cool.
Leuk je ontmoet te hebben.
Tot later. - Doei.
U heeft een geweldige smaak in vlinderdassen. Dat was mijn favoriet. Ik had hem bijna gekocht.
Ik zie je thuis.
Wat dacht je daarvan? - Je wordt er al beter in.
Het is heel goed. Het beste tot nu toe. Wanneer ga je me adopteren?
Meer als twee monden kan ik niet voeden. - Het aanbod ligt nog op tafel.
Waar hadden we het over? - Cassidy.
Ik vond haar aardig. - Ik ook.
Ik dacht dat zij jou uit je vrij zou halen.
Mijn vrij? Waar heb je het over? Ik zit vol in de versnelling.
Hou je mond, Shane.
Hoe gaat het? - Goed.
Kom binnen.
Dit is mijn broertje, Shane.
Dat heeft hij net geleerd. - Charmant.
We kunnen in mijn kamer leren. - Leid de weg.
Dit is heel mooi.
Ik probeer het netjes te houden. Er ligt hier nogal veel troep.
Lees je veel? Hou je van boeken? - Ja, ik hou van boeken.
Het is meestal sciencefiction. Een paar mysteries...
en andere dingen.
Die is heel raar. - Deze?
Je hebt een rare uitgekozen. - Raar is goed. Omarm het rare.
Het is heel raar.
Gaat dit achterstevoren? Waarom... - Zo moet je die lezen.
Je begint vanaf hier. Dit is het begin.
Ben jij dit, die door de ruimte vliegt? - Nee, ze is een karakter uit een boek.
Het is stom. - Als jij dat leuk vindt, is dat niet stom.
Waarom is zij zo speciaal? - Zij heeft de leiding van de Neexo Ark.
Zij moet ontsnappen uit de Dark Galaxy en het sterrenstelsel van Gleaming Planet redden.
Het is een beetje raar...
maar ze is eigenlijk mijn held.
Jij bent mijn held als je mij helpt met goniometrie.
Ik heb geen idee hoe dat moet. Is dit het goede boek?
Hoeveel heb je er al van geleerd? - Geleerd is een groot woord.
Hoek C en hoek B zijn...
Complementair. - Complementair. Hebbes.
Je bent een goede lerares, Ms Finicky.
Dus je begrijpt het?
Ik begrijp alleen niet waarom ik dit allemaal moet weten.
Wie gebruikt straks nou coplanaire lijnen en hoeken...
Wie gebruikt nou het hellingsgetal op zijn werk? Waarvoor heb je dat nodig?
Wil je nu hierheen komen?
Ik dacht dat je melk voor ons ging halen?
Doe ik. - Doe het nu, in vredesnaam.
Het spijt me. - Geeft niet.
Ik moet waarschijnlijk...
Zaterdag is er een feestje en ik vind dat jij met mij mee moet gaan.
Ik?
Dan kom ik je ophalen.
Hoe vind je dat?
Is dat een antwoord of een vraag? - Een antwoord.
Als je niet wilt gaan... - Nee, dat wil ik wel.
Dat lijkt me leuk.
Hoe gaat het?
Fantastisch.
Ik mis je.
Kom je morgen ook naar het feestje?
Ik denk het. Ik moet gaan. Tot snel.
Moet ik dat voor je vasthouden? - Hoeft niet.
Zie je dat water? Ga daar niet in.
Het is ranzig. Mensen poepen erin. - Ik hoef niet. Ik drink niet.
Hou gewoon vast, dan lijkt het of je plezier hebt. Je hoeft het niet op te drinken.
Hoe gaat het jongens? Dit is Aimee Finicky. Misschien kennen jullie haar?
Cody, jij leest toch veel? Lees je wel eens een boek van Gleaming Planet?
Een enkele. - Een enkele?
Dat wilde ik nog zeggen, ik heb er gisteravond eentje gelezen.
Echt? - Ja, het was cool.
Welke? - Die ene waar Shirei Migoto...
tegen die Kosmische Super Lord vecht en hem helemaal in elkaar slaat.
Zij is geweldig. - Inderdaad. Ik hou van die boeken.
Heb je Solar Bull al eens gelezen? - Ja, Solar Bull is geweldig.
Er zitten zoveel verschillende aspecten in...
Excuses voor de onderbreking. Hebben wij al eens ontmoet? Ik ben Sutter Keely.
Ik ben Cassidy. - Hoe gaat het. Stevige handdruk.
Wil je wat met me drinken? - Ik ben nu in gesprek.
Zij is hier straks ook nog, toch? We komen weer terug.
Laten we wat gaan drinken.
Ongelofelijk. Ik kom zo terug, denk ik.
Lach niet zo naar me. - Dat kan ik niet controleren. Dat weet je.
Misschien een beetje. Dat is genoeg.
Ik ga ervandoor. Rij je mee? Laten we gaan.
Goed je te zien. - De volgende keer dan.
Het gaat gewoon vanzelf en het werkt elke keer.
Hoe gaat het? Alles in orde? - Hoe gaat het?
Ik ga even wandelen. Wil je mee? - Lijkt me leuk.
Goed je te ontmoeten. - Insgelijks, klootzak.
Excuses als hij jou lastig viel. - Nee, geeft niet.
Op?
Mag ik dat proeven? - Dit? Dit is nogal sterk spul.
Alleen om te proeven. - Weet je het zeker?
Alsjeblieft, succes.
Het is best sterk.
Ik weet het. Ik had je nog gewaarschuwd. - Hoe kun je dat drinken?
Ik doe het gewoon al een tijdje.
Weet je wie mij m'n eerste biertje heeft gegeven? Mijn vader.
Echt? - Ik was ongeveer zes jaar oud.
We gingen elke zaterdag naar een wedstrijd en dan mocht ik een paar slokjes.
Werd je toen dronken? - Nee, maar het voelde zacht en warm aan.
Waar is je vader nu? - Hij is een piloot.
Echt? - Hij vliegt het hele land door.
Dat is geweldig. - Hij is geweldig.
Wat hij bij mijn moeder deed, is mij een raadsel.
Zijn ze gescheiden? - Zij heeft hem lang geleden de deur gewezen.
Wil je nog wat? Probeer het. Waarom niet?
Volgens mij hebben wij hetzelfde soort moeder. - Hoe dat zo?
Ik was vandaag tot de universiteit toegelaten, maar mijn moeder laat me toch nooit gaan.
Ben je vandaag toegelaten? Dat is geweldig.
Gefeliciteerd. - In Philadelphia.
Wat leuk is, want daar woont mijn zus.
Ik ben sprakeloos. Dat is geweldig.
Gefeliciteerd. Onwijs tof. - Maakt niet uit. Het is niet zo speciaal.
Ik kan toch met geen mogelijkheid gaan. - Waar heb je het over?
Ik moet mijn moeder met de krantenwijk helpen. - Wat bedoel je. De krantenwijk?
Ja, de krantenwijk. Ze is alleen. - De krantenwijk?
Je moeder is een volwassen vrouw die zelf de krantenwijk kan doen.
Jij gaat zeker weten naar Philly.
100% zeker weten naar Philly.
Dat ga je wel, geen gemaar. Snap je het niet?
Jij bent een onwijs genie en jou wordt wijsgemaakt dat je niks kunt.
Dat moet ophouden. Je moet voor jezelf opkomen.
Hoe dan? - Dat leer ik je wel. Neem nog maar een slok.
Giet dat naar binnen. Recht zo die gaat.
Herhaal mij, 'Mam, laat me godverdomme met rust.'
Dat kan ik niet zeggen. - Zeg het.
Mam, laat mij met rust.
Je moet 'godverdomme' erbij zeggen. - Dat kan ik niet.
Ja, dat kun je wel. Zeg het.
Mam, laat me toch eens met rust. - 'Godverdomme'.
Godverdomme. Laat me godverdomme toch eens met rust.
Dat is geweldig. - Goed. Wie nog meer? Dit gaat goed.
Laat me godverdomme met rust, Krystal. - Krijg de klere, Krystal.
Hoe zit het met ex-vriendjes? We moeten een ex-vriendje afzeiken.
Die heb ik niet. - Op welk ex-vriendje ben je boos?
Die je onwijs erg haat. - Ik heb geen ex-vriendje.
Je bent 17 jaar en hebt geen ex-vriendje? Serieus?
Zo kijken jongens niet naar mij. - Zeker wel. Er keken er net twee naar jou.
Erik Wolff en Cody Dennis waren met jou aan het flirten.
We waren gewoon aan het praten, niet flirten. - Zeker weten. Dat waren ze wel.
Waarom zouden ze jou niet versieren? - Omdat ik...
Ze deden het gewoon niet. - Omdat je wat bent?
Jij bent echt beeldschoon. - Echt niet.
Natuurlijk ga je naar het gala.
Dan neem ik je mee. Ga alsjeblieft met mij mee.
Jij neemt haar mee naar het gala? - Ja, dat betekent niets.
Jij die plannen maakt. Dat betekent wel wat.
Doe rustig. Ik probeer dit meisje alleen te helpen.
Vergeten, Sutter springt te hulp. - Precies.
Wat nou als ze je leuk vindt? Wat gebeurt er dan?
Hou je kop.
Serieus?
Sutter, met Aimee.
Ik weet niet of we vandaag nog gingen leren, maar ik had niks van je gehoord...
Gisteren was heel gezellig.
Ik spreek je wel weer. Doei.
Hallo, schoonheid. - Hallo, jij...
Wat ben je aan het doen? Laten we wat doen. - Kom dan langs.
Of de bliksem. - Op het dak.
Dat was geweldig.
Zo heb ik me nog nooit bij iemand gevoeld.
Dat gebeurt niet vaak. - Behalve met jou.
Ik voel het nu. We hebben nu een momentje.
Wanneer wij samen zijn, zijn we onverslaanbaar.
Alle problemen, verantwoordelijkheden, enzovoort...
verdwijnen gewoon wanneer ik bij jou ben.
Je kunt dat niet altijd doen. Je moet ook serieus zijn.
Ik ben altijd serieus.
Over wat? - Dat ik niet serieus ben.
Heb jij je al ingeschreven voor de universiteit?
Ik hoef niet naar de universiteit, waar is dat goed voor?
Alles wat ik nodig heb, is hier. Ik heb een baan, auto en prachtige dame.
Het beste vloeit niet uit een klaslokaal of boek.
Daar gaat het niet om. Dit moment, nu, daar gaat het om.
Dit allemaal.
Dat is voldoende.
Je bent dronken. - Ja, jij bent dat ook. Wat maakt dat uit?
Ik heb gelijk. Jij hebt gelijk.
Je moet alleen in het heden leven. - Het heden?
Ik wil meer dan het heden.
Ik wil...
Ik wil een toekomst.
Dat kun jij niet.
Ga alsjeblieft, Sutter. - Niet doen...
Hoe zit het tussen jou en Cassidy?
Ik wil geen problemen. - Vertel me de waarheid.
Er is niks gaande. Zij gaat door en ik ga door. - Jullie hebben je erover heen gezet?
We hebben alleen afgesproken.
We hebben plezier, maar niets meer. Beloofd.
Mag ik je iets vragen?
Waarom kan ze geen plezier met mij hebben?
Ik ben niet zoals jou. Ik weet niet hoe ik haar moet laten lachen.
Jij bent Marcus West. Een topatleet en klassenvoorzitter.
Jij bent geweldig. Hoe heet die liefdadigheid die je gestart hebt?
The Hope Squadron. - Dat was hem. Dat klinkt geweldig.
Mijn hulp heb je niet nodig. Jij bent de man. - Nee, dat is niet hetzelfde.
Hoe zij over jou praat.
Ik wil dat ze zo over mij praat, maar dat doet ze niet.
Geloof me als ik zeg dat je niet zoals mij wilt zijn.
Ik maak wel grapjes, maar jij behaalt dingen in het leven.
Jij gaat de wereld veranderen. Jij en Cas zijn perfect samen, geloof me.
Je bent te gespannen. Je moet wat losser worden.
Misschien wel.
Je moet niet alles zo serieus nemen. Je kunt af en toe ook wel wat losser zijn.
Jij bent geweldig. Geniet van wie je bent. Leef in het heden. Omarm dat allemaal.
Bedankt voor dit gesprek. Dat waardeer ik.
Graag gedaan. Geen probleem. - Dan ga ik maar.
Ze hebben jou verkeerd ingeschat. - Wat dan?
Jij bent niet een grote grap.
Wie denk je dat je bent? - De koning van Mexico.
Hier grap jij je niet uit. Aimee vertelde over je feestje bij het meer.
Dus?
Nu negeer je haar. - Ik negeer haar niet.
Heb je haar sinds het feestje gezien, of gebeld?
Waarom laat je me niet met rust?
Dat heeft zij dus van jou. Ze zei hetzelfde. - Goed voor haar.
Nee, dat is niet zo. Zij is niet zoals jou. Ze is lief en heeft jouw problemen niet nodig.
Aimee heeft jou niet nodig die haar rond commandeert als een assistent.
Je zou haar niet zo moeten behandelen. - Goed gesprek.
Wat ben je aan het doen? - Niets, en jij? Ik wist niet dat je langskwam.
Dat was ook niet het plan Ik was in de buurt en dacht...
'hoe druk ik het ook heb, even langs Aimee'. Dus hoe gaat het met je?
Het gaat goed. Hoe gaat het met jou? - Ook goed.
Mijn zus houdt een luxe etentje voor wat vrienden en ik moet ook komen.
Ik wist niet dat je een zus had. - We zijn ook niet zo heel hecht.
Maar zou jij mee willen gaan? - Naar dat etentje?
Ja, zeker weten. - Gezellig.
Hoe laat? - Over tien minuten.
Nu over tien minuten?
Dus ik ga terug naar tafel en zeg: 'Willen jullie nog iets hebben?'
Waarop hij zegt...
Jij mag het zeggen. Wat zei je? - Achterover gezakt, met de borst vooruit...
'Mag ik je nummer, schoonheid?' - Klopt.
Ik wist niet dat hij een succesvolle advocaat was. Ik gaf het nummer evengoed.
Waar ik nu heel dankbaar om ben. - Sindsdien heeft ze nooit meer gewerkt.
Dat klopt. Hij heeft gelijk.
Jullie zijn echt een vernieuwend stelletje.
Dat is tegenwoordig best zeldzaam. Tegenwoordig gaat iedereen scheiden.
Dat is niet waar. - Niet?
Onze ouders, die van Aimee en de meeste van mijn vrienden.
Hij heeft wel een punt.
Die van mij niet. - Ik dacht dat je dat gezegd had.
Zie je nou wel. Niet alles is verdoemd.
Mijn vader is gestorven.
Het spijt me. Wat is er gebeurd? - Geeft niet. Het is niet jouw schuld.
Hij was een goede man. Hij had alleen problemen met pijnstillers.
Het was een gekkenhuis. Hij probeerde meerdere malen te stoppen...
maar op een dag kwam mijn zus thuis en toen lag hij op de keukenvloer.
Toen deed zij zijn ogen dicht.
Dat was best heftig.
Sorry, dat was nogal donker.
Hoe dan ook. Ik weet dat mijn huwelijk zal slagen.
Ik heb het helemaal uitgestippeld. Mijn man en ik wonen op een boerderij en...
ik werk voor NASA en hij totaal iets anders. Zodat we elkaar compenseren.
We hebben wel overlappende interesses, maar zorgen wel voor verschillende gespreksstof.
Zodat het leven geen sleur wordt.
Ik weet dat het gaat werken. - Klinkt als een droom.
Het is goed om dromen te hebben, toch?
Op dromen. - Op dromen.
Ik wil je iets vragen.
Meende je wat je op het feestje vroeg?
Je weet wat ik bedoel. - Nee, niet echt.
Die vragen over het gala.
Natuurlijk weet ik dat nog. Meen je dat? Hoe zou ik dat kunnen vergeten?
Maar ik bedoel...
als je van gedachten was veranderd en niet wilde gaan, begrijp ik dat.
Waar heb je het over? Ik had je niet gevraagd, als ik dat niet wilde.
Weet ik. - Echt niet.
Ik weet dat mensen wel eens van gedachten veranderen...
en dat maakt niet uit. Het maakt niet uit als je niet wilt gaan.
Ik zou het niet vragen, als ik niet wilde gaan.
Echt? - Echt.
Kom hier.
Ik heb het onder controle. - Wat heb je onder controle?
Komt het in je op dat ik haar misschien leuk vind? - Nee, totaal niet.
Omdat je haar niet goed bekeken hebt.
Zodra je met haar gesproken hebt, zie je wie ze is.
Ik weet het niet. Ze is beeldschoon.
Beeldschoon? Zo ben jij niet. Je breekt haar hart straks.
In het ergste geval is zij straks een vriendje-ervaring rijker.
Is dat het ergste geval? Zeker niet.
We weten allebei dat ze het een maand volhoudt en mij dan zat is.
Als dat niet gebeurt, wat dan? - Dat zou een unicum zijn.
Ik vind jou zo leuk.
Ik vind jou leuk.
Moeten we ons shirt uitdoen?
Jij eerst.
Goed zo? - Jij bent geweldig.
Zo geweldig.
Jouw beurt. - Die van mij uitdoen?
Niet lachen, goed?
Ik beloof dat ik niet lach.
Je had beloofd niet te lachen. - Doe niet zo gek. Het is geweldig.
Ik vind jou zo leuk.
Wil je dit doen?
Wil jij dat?
Waar heb je dit vandaan? - Weet ik niet. Goed voorbereid.
Je hebt aan alles gedacht.
Lukt het?
Heb je hulp nodig? Zeker weten?
Niets. - Wil je dit doen?
Ik ben zo blij dat ik jou ontmoet heb.
Ik ben daar ook blij om.
Langzaam. Heel langzaam.
Geeft niet.
Gaat het?
Kan ik je een geheimpje vertellen?
Mijn vader is geen piloot.
Ik weet niet wat mijn vader doet.
Of waar hij is.
Dat had ik verzonnen, omdat hij mijn halve leven al weg is.
Waarschijnlijk mis ik hem gewoon.
Weet niemand waar hij is? - Mijn moeder wel, maar wil het niet vertellen.
Dat kan ze niet doen. Hij is je vader. - Weet ik, maar toch doet ze het.
Het is niet dat...
Laten we een afspraak maken.
Ik pak mijn moeder aan, als jij hetzelfde doet.
Wat zeg je ervan?
Ik vind jou geweldig.
Mag ik al kijken?
Sorry dat ik geen limousine heb geregeld. - Geeft niet.
Maar hiermee wil ik het goedmaken.
Je had echt niet wat hoeven kopen. - Weet ik, maar dat wilde ik.
Ik heb het zelf ingepakt. - Zal ik het open maken?
Heb jij dit zelf ingepakt? - In kranten.
Het is prachtig. - Dank je. Het duurde een eeuwigheid.
Dank je. Ik weet nog niet eens wat het is. - Graag gedaan.
Kom hier. - Vind je het mooi?
Ik vind het geweldig. - Mooi.
Staat mijn naam erop?
Dank je. - Graag gedaan.
Het beste is... - Dit had je niet hoeven doen.
Het mooiste is, dat het vol zit.
Het zit inderdaad vol. - Grotendeels dan.
Ik nam een slokje, om te testen of het werkte. - Op goed geluk?
Klaar?
Op jou, Aimee Finicky. - Op jou, Sutter Keely.
Je ziet er goed uit.
Voor jou, mevrouw.
Dit is zo leuk.
Wil je een beetje?
Zo goed?
Ze kan goed dansen. - Wie?
Cassidy. - Was me niet eens opgevallen.
Waarom dansen jullie niet? - Dat gaan we het volgende liedje doen.
Het is het gala. Dans met mij, Aimee. - Nee, hoeft niet. Ik kan niet dansen.
Gelukkig ben ik een geweldige danser en kan ik jou wat bijleren.
Nee, ik hoef niet. Jullie kunnen wel gaan dansen.
Weet je het zeker? - Absoluut.
Veel plezier.
Ze ziet er mooi uit. Heb je haar al alcoholist gemaakt?
Wil je me een preek geven, of dansen? - Ik wil dansen.
Met de armen in de lucht. Dat is het helemaal.
Dit is geweldig.
Serieus.
Iedereen is aan het zingen en dansen.
Verliefd aan het worden.
Ik ben zo gelukkig.
Dit is onze nacht. Jonger als dit worden we niet.
Ik hou van deze mensen.
Dat meen ik, ik hou van hun. Ik hou van jullie allemaal.
Kom, ga met mij dansen.
Sorry dat ik niet zoals Cassidy dans. - Jij danst als Aimee en dat is perfect.
Dit raad je nooit. Mijn zus belde vandaag.
Zij zei dat ze bijna zeker een baan in de boekenwinkel kon regelen.
In Philadelphia? Dat is geweldig, daar hou je van. - Weet ik. Het is perfect.
Jouw droombaan. - Dat is het echt.
Ik kan het collegegeld ermee betalen...
Heb je al met je moeder gepraat? - Nee, maar dat doe ik wel.
Uiteindelijk.
Het ziet er mooi uit.
Je bent zo gewelddadig.
Terug naar waar we het over hadden.
Ik heb veel zitten denken.
Meer dan normaal.
Ik denk dat jij mee moet gaan.
Naar... - Philadelphia.
Ik heb veel uitgezocht en jij kunt daar een tussenopleiding volgen...
en dan kunnen we allebei in het centrum werken. Het kan echt heel leuk gaan worden.
Ben je al eens naar Philadelphia geweest? Heb je de Liberty Bell al eens gezien?
Ik ook niet, maar de foto's zijn al prachtig.
Het is geweldig.
Je hebt hier lang over nagedacht, niet? - Ja, klopt.
Het meest gave van dit allemaal, wat me zus zei... - De Liberty Bell niet meegerekend?
Er zijn zoveel gave dingen. Ze zei dat er onbeperkt kamers beschikbaar zijn.
Luister, ik vertel je wat. - Ik luister.
Ze zei dat er onbeperkt kamers in haar gebouw beschikbaar zijn.
Vanwege de slechte economie enzovoort.
We zouden daar in juni samen heen kunnen gaan.
Dat zou dan heel goedkoop en geweldig zijn.
Wat vind je ervan?
Dat klinkt geweldig. - Echt?
Ik heb het gedaan.
Met mijn moeder gepraat. Ik liep naar binnen het zei...
'Het is mijn leven en dat ga jij niet voor mij verpesten.'
Hoe ging dat? - In het begin best heftig.
Ze probeerde me een schuldgevoel aan te praten, zodat ik zou blijven.
Ik zei gewoon...
'Als ik het kan betalen, ga ik en daar kun jij niks aan veranderen.'
Geweldig. Ik ben trots op je. - Ik ben zelfs trots op mezelf.
Zo erg was het niet, maar dat merk je wel.
Wanneer jij het doet. - Waar heb je het over?
We hadden een afspraak. - Ik weet het niet.
Dat red je wel. Geloof me. - Het is anders.
Herhaal wat ik zeg. 'Ik wil mijn vader bellen, mam.'
'Ik wil hem godverdomme bellen.'
Dat is niet eerlijk.
Wat is er aan de hand? - Niets, ik wilde je iets vragen.
Wat wil je weten? - Het gaat over pap.
Ik wil met hem praten.
Dat lijkt me geen goed idee. - Waarom niet?
Hij is mijn vader. - Ik jouw moeder en ik voed je op.
Ik wil hem alleen bellen.
Ik ben op mijn werk. Dit gesprek zetten we thuis wel voort, goed?
Logisch dat hij je verlaten heeft.
Hoe vind je dat de tuin geworden is?
Joe en ik hebben wat lelies geplant en ik wist niet of het je opviel.
Het ziet er goed uit. - Het is erg mooi.
Ik had het er over de telefoon al over. Ik wilde het over pap hebben.
Wil je die slechte herinneringen omhoog halen? - Slechte herinneringen? Pap is dat niet.
Hij is geweldig.
Weet je nog dat hij verhalen vertelde in de tent in de tuin?
Weet je dat nog? - Dat was grotendeels met jou.
Weet je die reis naar Mexico nog? Dat wij mensen vroegen waar het gespenmuseum was.
Waarom er geen artisjok-ijs bestaat. Dat was hilarisch.
Het was grappig. - Het was beschamend.
Niet waar. Het was grappig. Men vond ons geweldig.
Ze vonden jou leuk, omdat jij klein en schattig was.
De jongens vonden jou leuk. Onwijs leuk.
Ze vonden je een hete donder. Dat vond je wel leuk.
Hij kon snel vrienden maken. - Dat kon hij zeker.
Weet je wat er tussen hun gebeurd is? - Hij had haar bedrogen.
Dat is haar kant van het verhaal.
Jij denkt dat ze liegt? - Dat niet, maar elk verhaal heeft twee kanten.
Denk erover na.
We mogen hem niet opzoeken, of weten waar hij is. - Ander onderwerp. Hoe gaat het met Aimee?
Je moet toegeven dat het er verdacht uitziet. Ze wil niet eens zijn telefoonnummer geven.
Ik kan hem niet eens spreken.
Elke keer als ik om zijn nummer vraag, weigert ze het te geven.
Kun jij alsjeblieft naar zijn nummer vragen?
Ik hoef het niet te vragen.
Ik weet waar hij is.
Kom een keertje eten, goed?
Doe ik. Beloofd.
Pap? - Nee, verkeerde nummer.
Nee, met mij. Sutter.
Hoe gaat het? - Goed.
Je klinkt helemaal als een man aan de telefoon.
Speel je nog steeds softbal?
Met jouw worp. Je was altijd klein voor je leeftijd.
Je had een geweldige worp. Speel je nog steeds?
Dat je dat nog weet, pap.
Waar heb je het over? Natuurlijk weet ik dat nog.
Speel je nog steeds? - Nee, niet echt.
Ik ben daar niet zoveel mee bezig. - Dat is zonde. Jij was een geweldige werper.
Je had een goede worp.
Hoe gaat het met je moeder en Holly?
Goed. Heel goed.
Mooi. Geweldig, zoon.
Luister, pap...
Zou ik langs kunnen komen? - Langskomen?
Natuurlijk. Wat is dat voor vraag? Jij kunt langskomen wanneer je maar wilt.
Echt? - Hoe bedoel je 'echt'. Natuurlijk.
Als je vrijdag rond drieën langskomt, kunnen we misschien een wedstrijd kijken.
Echt? Dat zou geweldig zijn. Dat klinkt goed.
Hoe ver is het nog? - Nog drie uur rijden.
Bedankt. - Waarvoor?
Zonder jou had ik dit niet gedaan.
We zijn er.
Ik heb nu een slok whisky nodig.
Nog een keer aankloppen?
Pap. Ik ben het, Sutter.
Natuurlijk.
Moet je jou eens zien.
Jij bent langer dan mij. - Ik ben vorige zomer flink gegroeid.
Ik was net aan het...
Hoe gaat het met je? Kom hier.
Wie ben jij? - Dit is Aimee, mijn vriendin.
Aimee, dit is mijn vader.
Hoe gaat het? - Goed u te ontmoeten.
Leuk je te ontmoeten.
Goed om te zien dat Sutter een perfecte smaak in de vrouwen heeft.
Dat heeft hij van zijn vader.
Moet je jou nou zien.
Je komt wel op een slecht moment langs.
Ik wilde net naar wat vrienden toe gaan, maar omdat je er toch bent, kun je wel mee?
Willen jullie mee? - Lijkt me geweldig.
Ga met jullie eigen auto en rij achter mij aan. Het is even verderop en dan doen we een drankje.
Klinkt dat goed? - Ja, prima.
Dit is mijn zoon, Sutter. Sutter, dit zijn mijn vrienden.
Dit is de mooiste vrouw uit heel de staat. Dit is Roberta. Hoe gaat het?
Vorige week zei je nog heel het land. - Dat bedoelde ik net ook.
Nogmaals, dit is de geweldige Sutter Keely. Dit is zijn geweldige vriendin...
Je hebt je knappe kop zeker van je moeder?
Ze kan soms hard overkomen.
Als jullie daar alvast plaats nemen, haal ik wat te drinken voor ons.
Sal, mag ik twee kannen bier?
Ben je nog nooit naar Key West geweest? Dat is echte de beste plek.
De zonsondergang daar ziet eruit...
als toffee-aardbei-swirl die smelt in de oceaan.
Iedereen heeft een drankje en een glimlach. Dat is Key West.
Dat klinkt perfect. - Dat was het ook. Was jij toen maar bij me.
Waarom was je dan vertrokken? - Hoe bedoel je, vertrokken?
Waarom was je van Key West vertrokken?
Omdat mijn geld op was.
Als ik had kunnen blijven, had ik dat gedaan.
Ik ga een liedje van de jukebox kiezen.
Doe dat. Dan haal ik wat te drinken.
Mooi.
Dat liedje wordt het.
Nieuw bier.
Alsjeblieft, vriend. - Bedankt, pap.
Wil je ook nog wat? - Dank je.
Klinkt goed, toch? - Wat bedoel je?
Het liedje. Vind je dat goed? - Dit?
Kan ermee door.
Dit was altijd meer je moeders smaak.
Van mam?
Dit is leuk. Dat kan ik me niet voorstellen.
Waar heb je het over? Toen ik met je moeder trouwde...
had je moeder meer plezier dan ieder ander. Jouw moeder was de definitie van plezier.
Niemand had meer plezier dan zij. Praat niet slecht over je moeder.
Wat is er gebeurd?
Wat bedoel je daarmee?
Met jou en mam. Wat is er gebeurd?
Het klikte gewoon niet meer. Dat is er gebeurd.
Ze geeft jou overal de schuld van.
Ik verdedig je altijd. - Dat waardeer ik. Ik was niet alleen schuldig.
Precies, elk verhaal heeft twee kanten. - Precies.
Wat er ook gebeurd is. Ze had jou de deur niet moeten wijzen.
Jouw moeder heeft mij niet de deur gewezen.
Wat bedoel je? - Dat deed ze niet. Ik ben zelf vertrokken.
Laat me je iets vertellen...
Ik moest vertrekken. Ik wilde er voor je zijn. Dat meen ik.
Ik wilde niets liever. Jullie betekende alles voor mij.
Maar het was gewoon zo dat het tussen je moeder en mij erg uit de hand liep.
Ik was niet bepaald een traditionele familieman. Ik heb dingen gedaan waar ik niet trots op ben.
Ik leef niet in het verleden, maar het heden, want daar gaat het om. Begrepen?
Kun je wat voor me doen? Wil jij de rekening betalen, dan ben ik zo terug.
Pap.
Doe rustig. Hij heeft mij gevonden.
Ik wist niet dat je een zoon had. - Ik heb hem het adres niet gegeven.
Gaat het?
Ik moet de rekening betalen, want hij heeft geen geld.
Heb jij wat geld, want dit is niet genoeg.
Heb je niet meer?
Roberta heeft teveel gedronken, dus ik breng haar naar huis. Snap je?
Moeten wij je volgen? - Nee, hoeft niet. Ik ben met een uurtje terug.
Wij hebben toch niks te doen. We kunnen mee. - Nee, dat hoeft niet.
Het beste zou zijn als jullie mij bij mij thuis ontmoeten.
We kwamen van zo ver om jou te zien. - Weet ik.
Daar ben ik ook blij om, maar ik zie je over een uurtje bij mij thuis.
Afgesproken?
Ja, is goed. - Dan zie ik jullie daar.
We kunnen beter teruggaan. - Laten we nog even wachten. Het duurt nog maar...
Hij wilde heus wel terugkomen.
Als zij er niet was geweest, was hij meteen teruggekomen.
Als hij mijn moeder niet bedrogen had, was alles nog goed en was ik klassevoorzitter.
Ik hou van je.
Hoorde je me? Ik hou van je. - Nee, dat doe je niet.
Dat doe ik wel. - Nee, je hebt het mis.
Ik heb het niet mis. - Je houdt niet van mij.
Ja, dat doe ik wel. - Je hebt het mis. Je houdt niet van mij.
Je bent gewoon dronken en dankbaar dat er iemand is die interesse in je toont.
Stop hiermee. Probeer dit niet te verpesten. - Wat verpesten? Wat denk je dat dit is?
Waar heb je het...
Gaat het?
Ben je in orde?
Ben je gewond? - Nee, ik ben verre van in orde.
Ben je gewond?
Wat is jouw probleem? Ik vermoordde je bijna en jij bent om mij bezorgd?
Ik wil weten of het goed gaat. - Wat is jouw probleem?
Ik ben overduidelijk slecht voor jou.
Jij moet uit mijn buurt blijven. - Waar heb je het over?
Stap uit mijn auto.
Nee, ik stap niet uit je auto. - Stap uit mijn auto.
Stap uit mijn auto.
Waar heb je het...
Ik geef jou de keuze, jongen. De politie, of je ouders.
Nu.
Het is geen onvoldoende.
Ik dacht dat je bijles kreeg? - Dat is ook zo.
Dat krijg ik.
Je hebt een ruime voldoende nodig op de eindtoets, anders faal je dit vak.
Dan doe ik beter mijn best. - Nee, dat doe je niet.
Ik snap jou niet. Je bent een slimme jongen. Bedachtzaam.
Wil je wel slagen? - Weet ik niet.
Pardon? - Ik ben eerlijk. Dat weet ik niet.
Iedereen zegt dat ik volwassen moet worden, maar ik zie daar het nut niet van in.
Bent u gelukkig?
Hoe voel jij je? - Goed, en jij?
Goed je te zien.
Moeten we erover praten?
Mee eens.
Het spijt me zo.
Het geeft niet.
We kunnen doen alsof het nooit gebeurd is en er nooit meer over praten, goed?
Niets moet in de weg van Philly komen.
Jij doet er als enige toe.
Hou even vast.
Wil je een beetje? - Nee, bedankt.
Echt? - Ja.
Is je familie er ook? - Nee, ik zei dat het volgende week was.
Ik moet waarschijnlijk even gedag zeggen.
We hebben het gehaald. - Blijkbaar wel.
Ik ben echt blij.
Ik ben trots op je. Gefeliciteerd.
Wanneer ga je naar Texas?
Ik dacht dat je het al wist. Ik ga niet naar Texas.
Ik ga met Marcus mee. - Naar Californië?
Klopt.
Kom op. Meen je dat?
Vind je dat niet een beetje...
Het lijkt nogal...
Je gaat daar echt heen? - Ja, dat ga ik.
Misschien kan ik jullie dan opzoeken? Ik ben nog nooit naar Californië geweest.
Dat lijkt me geen goed idee.
Dat is het waarschijnlijk ook niet.
Ik probeer gewoon de juiste keuzes te maken. - Het geeft niet.
Ik snap het.
Het is in orde.
Ik ben niet boos op jou. - Weet ik.
Je zult altijd mijn favoriete ex zijn.
Wil je even naar boven komen?
Het viel waarschijnlijk op dat het momenteel rustig is.
Daarom kan ik maar één werknemer aanhouden.
Ik vind je aardig, maar nog belangrijker, de klanten vinden jou aardig.
Dus ik denk dat ik jou moet aanhouden.
Dat is geweldig. - Wacht even.
Ik heb er hard over nagedacht en ik kan je alleen aanhouden...
als je belooft dat je nooit meer dronken aankomt zetten.
Ik meen het. Niet eens aangeschoten.
Als je dat wel doet, moet ik je ontslaan.
Begrepen? - Ja.
Kun je me dat beloven?
Daar heb je me, Dan.
Je weet dat ik dat niet kan beloven.
Ik waardeer je eerlijkheid.
Ik ben altijd eerlijk tegen je geweest.
Bedankt voor de mogelijkheid.
Als ik je vader was, zou ik je nu een preek geven...
over wat je jezelf aandoet.
Als jij mijn vader was, had dat niet gehoeven.
Stap allemaal in voor Washington DC, Baltimore en Philadelphia.
Mevrouw, ik moet nu echt vertrekken.
Nog twee minuutjes, meer niet. - Sorry, maar ik moet vertrekken.
Heb ik de juiste beslissing genomen?
Voor jou, of voor haar?
Je moest haar wel loslaten. Je moest haar redden.
Dat zeg ik dus ook. Ik heb haar gered.
Je hebt het niet mis.
Jij bent een held, een koning.
Ik ben een koning.
Moet je jou nou eens zien. Hoe oud ben je? 22, 23?
Prachtig. Je hebt je hele leven nog voor je.
Jij ook. - Denk je dat?
Absoluut. Moet je jou nou zien, een jonge man.
Jij bent nog een kind. - Ik ben een kind?
Je hebt nog een heel leven voor je.
Waarom bestellen we niet wat shotjes voor ons?
Wat in vredesnaam?
Dit hebben we net meegemaakt. Wat is jouw probleem?
Wat boeit jou dat? - Pardon?
Jij geeft niet om mij. Dat heb je nooit gedaan.
Omdat ik jou aan hem herinner? Haat je me daarom?
Daarom kijk je mij met afschuw aan. - Waar heb je het over? Jij bent mijn zoon.
Dat weet je wel. Ik ben ook zijn zoon. Ik ben hetzelfde als hem.
Jij bent helemaal niet zoals hem.
Ik geef je vaders nummer zodat je hem kunt opzoeken.
Zodat je het verschil kunt zien. - Dat wilde je toch niet.
Ik wilde je van hem beschermen...
Dat was fout van mij. Nu kun je gaan. - Ik ben er al geweest.
Holly gaf zijn nummer en ben er vorige week heengereden.
Je had gelijk, mam.
Jij had altijd al gelijk. - Jij bent niet zoals je vader.
Luister naar me...
die man is niemand trouw, behalve zichzelf. Zijn hart is zo klein.
Maar jij... Jij houdt van iedereen.
Jij hebt het grootste hart van iedereen.
In de brugklas, toen Ricky op krukken liep, droeg jij al zijn boeken.
Jij droeg die rugzak elke dag.
Toen je negen jaar was en Rosemary Clark haar moeder verloor...
nodigde je haar uit om hier te wonen. Je zei dat ik haar nieuwe moeder zou worden.
Je bent altijd al speciaal geweest. Daarom houdt iedereen zoveel van je.
Niemand houdt van mij.
Je hebt het helemaal mis, begrepen?
Beschrijf een uitdaging, ontbering of tegenslag die je hebt meegemaakt in je leven.
UITDAGING
ONTBERING
TOEKOMST
Mijn naam is Sutter Keely en ben 18 jaar oud.
Vergeleken met andere kinderen heb ik niet zoveel ontberingen.
Niet echt tenminste. Er zijn wel eens problemen.
Er gebeurt wel eens wat, maar dat is normaal.
De grootste uitdaging van mijn leven, de echte ontbering, ben ik zelf.
Dat ben ik altijd geweest.
Zolang ik me kan herinneren, ben ik nog nooit niet bang geweest.
Bang om te falen.
Bang om mensen teleur te stellen.
Mensen kwetsen. Zelf gekwetst worden.
Ik dacht, zolang ik afstandelijk deed en op andere dingen focuste, andere mensen.
Als die gevoelens mij niet aantastten, ik niet gekwetst kon worden.
Ik heb het verpest. Ik heb niet alleen de pijn buitengesloten...
maar meteen alles. Het goede en het slechte.
Totdat er niets overbleef.
Het is prima om in het heden te leven, want het voordeel daarvan is...
dat er morgen weer een is.
Vanaf nu ga ik die dagen laten tellen. Hoogachtend, Sutter Keely.
P.S. Ik weet niet of ik deze te laat inlever. Waarschijnlijk wel, maar dat geeft niet.
Het is waarschijnlijk te laat voor dit essay.
Maar niet voor mij.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Cdrazar ~ Controle: Ren Höek